با ياد شهيد اجمل نقش بندي و دو خبر

۱.ياد و نام شهيد اجمل نقش بندي روزنامه نگار مظلوم افغان را كه به دست طالبان پست فطرت سر بريده شد، گرامي مي داريم.

۲.گزارش كامل شب ادبيات افغانستان كه مجله بخارا براي رونمايي كتاب فرهنگ داستان نويسي افغانستان نوشته محمد حسين محمدي عزيز برگزار كرده بود.

۳.آگهي مجله ادبيات و هنربراي گردآوري مجموعه شعر معاصر افغانستان

نه خاك­مان جداست، نه دل، نه خداي­مان  

 نفرين به آن­كه خواسته از هم جداي­مان

شاعران  ارج­مند

پیوند ناگسستی میان دو ملت ایران و افغانستان که واقعیتی انکارناپذیر است، ایجاب می­کند فرهنگیان این دو کشور برای شناساندن بخشی از گنجینه ادبی و فرهنگی خویش به جهانیان به صورت مشترک گام بردارند.

در همين راستا، مجله اینترنتی «ادبیات و هنر» www.mahmag.org با هم­کاری شاعران افغانستان بر آن است تا ویژه­نامه شعر افغانستان را منتشر کند. به همين دليل، از شما خواهش­منديم شعرهاي خود را به همراه عكس و زندگي­نامه خود به نشاني گفته شده در پايان نامه بفرستيد.

 افزون بر آن، می­کوشیم مجموعه­اي از آثار برگزیده شعر معاصر افغانستان را به انگلیسی، برگردان و منتشر كنيم. از این­رو، از شما می­خواهیم همراه با ده شعر، عکس و زندگی­نامه دقیق و کوتاه خود را برای ما بفرستید تا بتوانیم دو تا سه شعر آن ­را برای ترجمه، برگزينيم.

بي­شك، به نتيجه رسيدن اين هدف تنها با ياري همه علاقه­مندان به ادبیات پارسي امكان­پذير است. پیشنهادهای شما را نيز در اين زمينه پذيرا هستيم. پیشاپیش از هم­کاری­تان سپاس­گزاریم.

مهناز بديهیان

سردبیر مجله ادبیات و هنر(ماه مگ)

1. آثار خود را براي ترجمه و انتشار در مجموعه انگليسي شعر افغانستان تا پایان سپتامبر 2007 (هشتم مهر (ميزان) 1386 خورشيدي) به اين نشاني بفرستيد: [e-mail]

2. شعرهاي خود را نيز برای انتشار در ویژه نامه شعر افغانستان مجله ادبيات و هنر تا پايان مي 2007 (دهم خرداد (جوزا) 1386 خورشيدي) به اين نشاني بفرستيد:

 محمد صادق دهقان [e-mail]